English Localization – English Localization

Website Ateam Entertainment Inc.(株式会社エイチームエン

English Localization – English Localization

Ateam Entertainment Inc.(株式会社エイチームエン

Job Overview

  • Employer Type: Direct Hire
  • Industry: Advertising / PR / Marketing, Translation / Interpretation
  • Salary: ¥250,000 – ¥400,000 / Month (Amount includes overtime pay for 30 hours (Final amount will be determined at the final interview, taking into account ability, experience, and advance salary))
  • English Level: Native level
  • Japanese Level: Business Level
  • Restricted to Domestic Applicants?: Japan only
  • Visa Sponsorship: No

Job Requirements

  • Business level in Japanese
  • Native level in English
  • Currently living in Japan
  • Visa acquisition
  • Have an interest in online or in-app games

Job Description

You will be in charge of translating smartphone games and apps for English-speaking countries and providing user support.

  • Japanese to English translation and localization
  • Responding to inquiries from English-speaking users
  • Market research for games in English
  • Game trend analysis in the English-speaking world
  • Creation of various materials

It’s an attractive job that serves as a bridge between your home country and Japan.

The successful candidate will be responsible for translation and user support of smartphone games and apps for English-speaking countries.

  • Translation and localization from Japanese to English
  • Responding to inquiries from English-speaking users
  • Market research of games in English
  • Trend analysis of games in English-speaking countries
  • Preparation of various documents

This is a fascinating job that will serve as a bridge between your country and Japan.


Total Users 91.7million

We Operate In 234 Countries & Regions

16 Supported Languages


employee interview


Rather than just translating the original text directly, we understand what expressions resonate with users, understand the culture of the country, etc., and also collect, research, and analyze trends and market information to localize it.

In addition to responding to inquiries by email, we will collect user feedback from SNS and game community sites and use it to improve games and plan new events.

We do not just translate the original text directly, but we localize it by understanding what kind of expressions resonate with users and the culture of the country, as well as by gathering, researching, and analyzing information on trends and the market.

In addition to responding to inquiries via e-mail, we gather user feedback from SNS and game community sites, and use it to improve games and plan new events.

As this is a localization job, the rest of the text is in Japanese.




  • Work style is a choice between home and work
  • *Home is possible nationwide
  • Nagoya head office
  • Dai Nagoya Building 32F, 3-28-12 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya
  • Nearest station: Directly connected underground from Nagoya Station on all lines
  • Osaka office
  • Osaka Umeda Twin Towers North 35F, 8-1 Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka
  • Nearest station: About 3 minutes on foot from Hankyu “Umeda” station, about 3 minutes on foot from Hanshin “Umeda” station,
  • About 4 minutes on foot from JR Osaka Station


Working hours

  • Flextime system
  • (Core time 10:00-16:00, flexible time 7:00-10:00, 16:00-22:00)
  • Standard working hours: 8 hours/day
  • Average standard working hours: 160 hours/month (2021)
  • Break: 1 hour/day (if working hours are 6 hours or more)

Holiday / Vacation

  • 2 days off per week (Saturdays, Sundays, and holidays)
  • Paid vacation (10 days after 6 months of employment, maximum 40 days)
  • *A-LOHAS (Long-term leave acquisition system for 5 consecutive business days)
  • New Year holiday
  • Summer vacation (3 days between July and September)
  • Family birthday leave (own or family member’s birthday)
  • wedding anniversary vacation
  • Special leave (disaster leave, child’s school event leave, etc.)
  • *Annual holiday 127 days (2021)
  • *Details conform to our regulations


  • Transportation expenses (up to 100,000 yen/month)
  • Full social insurance
  • 100% subsidy for purchase of employee stock ownership plan
  • Congratulatory/condolence money
  • Equipped with an employee cafeteria (location: Dai Nagoya Building)
  • Relaxation massage system
  • Family support system
  • Various training systems according to position and occupation
  • * Click here for detailed information on welfare programs


  • Passive smoking measures: No smoking indoors (smoking room available)

Average Salary:  ¥250,000

FullLoaded.Co Say

As Ateam Entertainment Inc.(株式会社エイチームエン is a professional responsible for moving orientation around trainees or other important sites.

Therefore, if you ( as a candidate) register for the Ateam Entertainment Inc.(株式会社エイチームエン job, you must possess accessible-minded attributes and continuous, reliable skills.

Being a good Ateam Entertainment Inc.(株式会社エイチームエン, you will receive enormous benefits that will generate fantastic experiences and other perks.

As you get updates about the Ateam Entertainment Inc.(株式会社エイチームエン Job 2022/2023, please bookmark our website Aimglo and share this post with your friends.

Here at Aimglo, we provide you with Recruitment, Scholarship you need, and Latest Job Offer; if you find these Articles helpful, kindly like, share, and comment; share this post with your friend who may need Recruitment offers; Last Updated: November 3, 2022

Also, don’t forget to bookmark our website Aimglo, as we continue to provide you with the best School and Job Offer just like Ateam Entertainment Inc.(株式会社エイチームエン Job 2022/2023 , with all Articles posted on our Aimglo being Accurate and free from Misinformation.

Feel relaxed as you are entitled to the authentic information provided on this page about the Ateam Entertainment Inc.(株式会社エイチームエン Job 2022/2023
Please also bookmark our website Aimglo and share this post with your friends.

Tagged as: teacher

Upload your CV/resume or any other relevant file. Max. file size: 22 MB.

You can apply to this job and others using your online resume. Click the link below to submit your online resume and email your application to this employer.